Die Mannheimer Skandinavistin Maike Dörries wird mit der „Rebekka”, dem Preis des Freundeskreises zur Förderung literarischer und wissenschaftlicher Übersetzungen, ausgezeichnet.

„Rebekka ehrt Übersetzer:innen, die seit vielen Jahren gut, begeistert, beharrlich und häufig schlecht bezahlt Belletristik und Sachbücher übersetzen und trotz ihrer langen Titelliste zu wenig beachtet werden – unter anderem, weil die von ihnen übersetzten Bücher selten oder nie zu jenen gehören, die im Feuilleton besprochen und mit bereits existierenden Übersetzungspreisen geehrt werden.“ (website des Freundeskreises)

Maike Dörries übersetzt insbesondere Kinder- und Jugendbücher, aber auch Belletristik und Sachbücher aus dem Schwedischen, Dänischen und Norwegischen ins Deutsche.

Der Preis wird am 18.3. im Rahmen der Leipziger Buchmesse überreicht. Wir gratulieren!