Emine Sevgi Özdamar erhält nicht nur den diesjährigen Schillerpreis der Stadt Mannheim, sondern nun auch den Büchnerpreis der Deutschen Akademie für Sprache  und Dichtung.

In ihrer Begründung hebt die Jury hervor:
„Mit Emine Sevgi Özdamar zeichnet die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung eine herausragende Autorin aus, der die deutsche Sprache und Literatur neue Horizonte, Themen und einen hochpoetischen Sound verdankt. Einst aus der Türkei ins geteilte Berlin gekommen, bereichert Özdamar seit über drei Jahrzehnten die deutschsprachige Literaturszene mit ihren Romanen, Erzählungen und Theaterstücken, zuletzt mit dem Opus magnum ‚Ein von Schatten begrenzter Raum‘. Ungewohnte literarische Stilmittel und aus dem Türkischen inspirierte Sprechweisen prägen ihre multiperspektivischen Texte, die neben intimen persönlichen Erfahrungen ein breites Panorama deutsch-türkischer Geschichte entfalten.“
(Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung)

„Eine der magischsten Schriftstellerinnen der deutschen Gegenwartsliteratur“ nennt sie die Wochenzeitung Der Freitag und stellt fest: „Mit Superlativen sollte man sich zurückhalten, aber bei …Özdamar sind sie angebracht“.

Was kann man dem noch hinzufügen? Vielleicht die Termine: Der Büchnerpreis wird am 5. 11. in Darmstadt überreicht, der Schillerpreis am 27.11. in Mannheim.